DE ZOEKTOCHT NAAR GOD
DAG EEN
Zeventig miljoen besnijdingen per jaar.
Vermeld. En dat alleen in dit land.
Stel je voor.
Nee, Cassidy. Dat wil ik niet.
Zeventig miljoen voorhuidjes.
Afgesneden, geoogst, verzameld.
In magazijnen gestopt
en waar gebruiken ze die voor?
- Wie? - De oligarchen.
Het is een hele business.
Die vent waar we heen gaan, wie is dat?
Mike is een oude familievriend.
Als we God zoeken, kunnen we daar beginnen.
Is hij dan een God-detective?
Een geest-opspoorder? Een premiejager?
Een godsdienstgeleerde.
Hij leest veel.
Dat lijkt me een goede plek om te beginnen.
Huidtransplantaten.
Daar gebruiken ze voorhuid voor.
Het was op de Oprah Winfrey Show.
Ze stoppen het ook in gezichtscrèmes.
Ze doen geen voorhuid in crèmes.
Jawel. Het helpt met de collageen of zo.
Cassidy, dat is gelogen.
Je zou die voorhuidjes voelen.
Je krijgt zo een zachtere en jongere huid. Toch?
Zo raak je verslaafd. Denk eens na.
- Je hebt een mooie huid. - Hou op.
Wat een slecht nummer.
Echt kut.
Kom op, Eileen
Shit, ik heb 'm net aangestoken.
Hoe snel reed je?
Honderdvijftig.
Het is niet erg.
Ik stop gewoon en hang de Afghanistanveteraan uit.
Dat zou je kunnen doen.
Echt?
Beslis jij maar.
We hebben weinig benzine.
Doe het dan niet.
Heerlijk, een achtervolging.
Kom op, Eileen
Ik zweer Wat hij bedoelt
Op dit moment
Ben je alles voor me
Jij in die jurk Dan neigen mijn gedachten
Naar het vunzige
Kom op, Eileen
En je zult dit voor altijd neuriën
Kom op, Eileen
Ik zweer Wat hij bedoelt
Op dit moment
Ben je alles voor mij
Jij in die jurk
Dan neigen mijn gedachten
Naar het vunzige
Kom op, Eileen
Goed nummer.
Ja. Het kan ermee door.
BENZINE
- Nu blij? - Bijna.
Je bent leuk. Wil je een keer met me uit?
Heel graag.
Stap uit.
Er komt een plan, toch?
Ja, hoor.
Oké, engerd.
Laat de wiet en de paraplu vallen.
De paraplu niet, anders verbrand ik.
Laat de paraplu vallen. Nu.
Goed, dan...
Laat me even mijn...
Nee, je handen.
- Laat je handen zien. - Rustig.
- Ik pak mijn zonnebrand. - Laat ze zien.
Ik pak even mijn...
Laat je handen zien.
Klootzak.
- Handen daarin. - Pas op.
- Bedankt. - Geen probleem.
- Leuke vent. - Wat doe jij nou?
Anders verbrandt hij.
Idioot...
Hij had die paraplu echt nodig.
Kom naar buiten.
Ik wil jullie buiten wat vragen stellen.
Nee.
- Niet doen. - Stop.
Pistolen weg.
- Wat zei je daar? - Kop dicht.
Ga daar staan.
Jij.
Doe benzine in onze auto.
Jij.
Spuit mace op je ballen.
Jullie, pak elkaars handen.
En jij,
zing The Yellow Rose of Texas.
Er is een gele roos van Texas
Ik ga naar haar toe
Geen enkele soldaat kent haar
Geen andere soldaat dan ik
Ze huilde toen ik wegging
Het brak vast haar hart
En als ik haar weer zie Gaan we nooit meer uit elkaar
- Nee, dat vind ik niks. - Wat?
Dat ding van jou, waardoor ik je kuste.
- Genesis. - Oké. Ik vind het niks.
Wil je liever schieten?
Dat zou eerlijk zijn.
- Dit is niet eens leuk. - Best wel.
Iets wat in je hoofd komt, zoals Smoky Brain,
en je dingen laat doen?
- "Smoky Brain"? - Maakt niet uit.
Maar hoe zou jij dat vinden?
Haal Cassidy, dan gaan we.
Bukken, allemaal.
Sluipschutter. We zijn onbeschut.
Rook.
Niet schieten.
Help.
Je praat over je liefje
Blijf daar.
Verdomme.
- Wat voor wapen is dat? - Geen idee. Ik dwing hem het me te zeggen.
Tijd om te gaan.
Ik laat mijn auto niet hier.
Waar is Cassidy?
Ik laat mijn auto niet hier.
Hevel dan maar benzine over.
Overhevelen? Waarmee?
Daarmee?
- Nee. - Jij beslist.
Ik moet Cassidy vinden.
- Klaar om te gaan? - Ja, graag.
Rijden.
Ik moet de smaak kwijt.
Lieve Heer.
Wat is er met jullie gebeurd?
Is dat...
Is dat een darm?
Ik ga de politie bellen.
Er zijn geen agenten meer.
Die klootzak schoot ze neer.
We willen geen problemen.
Doe alsof we er niet zijn.
Hier.
Vertrouw me.
Hallo.
Kom hier, schoonheid.
Nog geen overlevenden na een ontploffing in een Texaans stadje.
De politie noemt de explosie...
Hoi.
Oké.
Ik heb bronwater, sap,
Yoo-hoo en pikante saus.
Hallo?
Oké. Ik ben klaar.
Goed dan.
Zag je dat daarbinnen?
Alsof we er niet waren.
- Iedereen in orde? - Ja.
Was dat om ons te doen of de politie?
We hebben niets gedaan. Waarom op ons schieten?
Heb je niet opgelet?
Je vriend heeft een superkracht.
Allerlei mensen komen daarop af.
"Superkracht." Toe nou.
Ik wil onze superheld niet beledigen,
maar we waren gewoon op de verkeerde plek.
We zijn in Texas.
Ze zijn hier gestoord.
Padre, wat denk jij?
We hebben werk te doen.
Ik pak hem aan als ik hem weer zie.
Nu moeten we verder.
- Slecht begin. - Dat is het.
Dat is het. Een slecht begin.
Vanaf nu zal het goed gaan, Padre.
- Cass? - Wat?
Je hebt daar wat kattenbont.
Bedankt.
Ginger?
Waar ben je?
Pastoor?
Hij is hier niet geweest.
Pastoor?
Het spijt me.
Hij is hier niet geweest.
Doe open.
Pardon?
Je mond.
O, god.
Nee.
KOM NIET ALS JE TEGEN ONS BENT
Wacht hier op mij.
Mike kan...
Ik ben zo terug.
Ja. Ik voel hier een echt religieuze sfeer.
Misschien twijfelt hij.
Boeit mij dat.
Ik wil gewoon douchen.
Geen idee wat er allemaal in mijn haar zit.
Wat?
Niets.
Tulip, ik voel me schuldig.
- Waarover? - Jesse.
Ik wil geen geheimen voor 'm hebben.
Ik wist het niet.
Ik wist niet dat jij en hij...
Toen jij en ik...
Laten we het hem vertellen.
Hij begrijpt het vast.
Ik zal proberen niet te overdrijven.
Maar van alle stomme dingen die je ooit hebt gezegd, is dat het stomste.
Dat is vast niet waar.
Luister.
Wil je je echt rot voelen?
Vertel hem dat we seks hadden.
Kijk maar wat hij dan doet.
Jij kent hem niet.
Hij heeft mijn leven vaak gered.
Hij probeert het altijd goed te doen.
Meer dan de meesten.
Jesse heeft vele kanten.
Een goede, een grappige, de saaie Bijbelkant,
maar ook een heel andere kant.
- Een diepzittende kant. - Net als iedereen.
Ik heb zoveel kanten.
Je kent niemand met zoveel kanten.
Kun je je mond houden?
Wat is dat?
Hallo?
- Hallo? - Hallo?
Ja. Hallo. Ik ben hier.
Godzijdank. Snel. Een telefoon.
Voor hij terugkomt. Mijn telefoon. Snel.
- Snel, voor hij komt. - Laat haar met rust.
Pardon? Wie is dit?
Dat is Ashleigh.
- Alsjeblieft. - Kom.
Binnen hoor je haar niet zo.
Onze zaak niet.
Leuk je te ontmoeten.
Het spijt me.
Laat me je telefoon gebruiken.
Daar is een badkamer, als je wilt.
Mijn vrouw maakte schoon, maar ze is dood.
Alsjeblieft. Ik kan dit niet meer.
Jongedame, hou op.
Ik heb gasten. Moet ik je ouders bellen?
Nee, Mike. Sorry.
Oké. De huiskamer.
Dat is Eddie de hond. Hij beet altijd, maar nu is hij oud.
Mag ik je iets heel anders vragen?
Over het meisje.
Als parochianen hulp willen met drugs, seks, Twitter...
Dan komen ze bij mij.
Iemand vraagt je om hulp en je zet ze in een kooi?
Een bedekte kooi. Om hun drang te onderdrukken.
Ben ik de enige die dat gestoord vindt?
Nee. Dat vroeg ik me ook al af.
Waarom niet in een kelder?
Je kunt haar aan de muur ketenen.
Een bedekte kooi werkt het best.
Nog een onbekende die me wil zeggen wat ik moet doen?
Dus...
Je bent niet hier om met mijn manieren te pronken.
Nee.
Waarom dan?
Ik heb slecht nieuws.
Natuurlijk.
Oké. Vertel op.
Het gaat om God.
Kom. Ik heb whisky.
Hij is weg.
Weet je het zeker?
Het verbaast me niks.
De afgelopen weken,
als ik bad...
Antwoordde hij niet.
Nu weet ik waarom.
- God is weg. - Vermist, zeiden ze.
- Hij loopt hier rond. - Zei die engel dat?
Die jij in je macht had?
Genesis, ja.
Hoezo? Waar is hij dan?
Jij bent de expert.
We vragen het aan jou.
Toen ik vroeger in Mesopotamië studeerde,
kwam ik een kaart tegen die voorspelde
waar de Almachtige in dat geval heen zou gaan.
Mesopotamië? Waar ligt dat?
Geen idee, maar het klinkt cool.
Zijn jullie high?
Nee.
Niet om in een kooi te horen.
Idioten. Er is geen kaart.
Iets wat je gelezen hebt? In je bibliotheek?
- Nee. - Niets in al deze boeken?
Boeken?
Bel je de hemel en hoor je dan dat God op aarde rondzwerft?
- In welk boek staat zoiets? - Oké.
Iets wat je gezien of gehoord hebt?
Met iemand gepraat?
Ik zei nee.
En ik heb het duidelijk genoeg gezegd.
Het spijt me.
Ik weet dat je meer verwachtte.
Maar daar is de whisky voor.
Mag ik vijf minuten mijn telefoon?
Om iets op Instagram te posten.
Zeg je gebeden op.
Niemand wil foto's zien van een zieke meid in een kooi.
Je zou versteld staan.
Hou je mond.
Kun je mijn waterkom vullen?
Ogenblikje.
Hij lijkt aardig.
Ja. Een aardige tijdverspilling.
Misschien.
- Wat heb je daar? - Je ouders.
- Mike heeft ze getrouwd. - Eens kijken.
John Custer en Christina...
L'Angelle.
Ze was heel mooi.
Is ze...
Lang geleden.
Drie mensen maar. Waar is de rest?
Mike was mijn vaders enige familie.
En je moeders kant, de...
- L'Angelle. - Waar waren zij?
Niet uitgenodigd.
Internet is een zielendoder.
Blijf erbij uit de buurt.
Blijven jullie slapen?
- Kan dat? - Ja.
Eddie en ik nemen de bank.
Jullie mijn kamer.
Wacht, sorry.
Bedankt dat we mogen blijven,
maar heb je geen logeerkamer?
Sorry.
Het is wel knus, toch?
Luister.
Dit is jullie eerste nacht samen in tijden,
dus jullie hebben vast romantische plannen.
- Het geeft niet. - Nee, Jess.
- Geen derde wiel. - Dat ben je niet.
In Ierland, als je arm bent,
neuken je ouders erop los waar je bij bent.
Ja.
Het gekreun, het geschud. De geuren.
Je slaapt erdoorheen.
- Juist. - Het is geen probleem.
- Bedankt. - Oké.
We zijn toch moe.
Nietwaar?
Ja.
Juist.
Ik schijn te snurken,
dus als het erg wordt, geef me een duw.
Verwacht je iemand?
Alleen de sterren.
Ooit eraan gedacht dat als de Heer weg is,
Hij misschien een reden had?
Ja. Die wil ik horen.
Misschien een goede reden.
Misschien heeft Hij problemen.
- Of is er iets mis. - Of heeft Hij hulp nodig.
En kunnen wij Hem helpen.
En als ik Zijn reden afkeur?
Als Hij ons hier Zijn rotzooi laat opruimen.
Ik roep die klootzak op het matje.
Niet vloeken.
Heeft je pa je zo gehoord?
"Op het matje roepen." Echt? Met welk leger?
Ik heb geen leger nodig. Ik heb Genesis.
Laat dat maar eens zien.
Voor mij kun je net zo goed gewoon gek zijn.
Breek iets.
Jezus.
Voor mijn vader stierf,
als je over hem wilt praten...
Hij zei dat me grootse dingen stonden te wachten.
Alsof het een roeping aankondigde.
Ik wist lange tijd niet wat hij bedoelde.
Ik dacht aan Annville, de kerk.
Dit is het.
Dit is mijn roeping.
Ik zal Hem vinden.
Of je me helpt of niet.
Wat heb je daar?
Ik kwam pas geleden een vrouw tegen uit mijn parochie.
Ik had haar een paar keer in de garage gehad.
Alcohol, pillen.
Ze was al een tijd nuchter, of dat dacht ik.
Ze was lijkbleek en beefde.
Ik vroeg: "Wat is er?"
Ze zei dat God langs was geweest.
Ik nam dus aan dat ze weer dronk.
Maar nu?
Achteraf gezien?
Ze was lijkbleek.
Is dat haar kaartje?
Het is een soort danszaal in Kimble County.
Juist.
Misschien kan zij helpen.
Dan gaan we maar naar Kimble County
en vragen naar "Tammy".
Het is vast niet zo simpel.
Nee. Vast niet.
Je hebt mijn deur en mijn hond gebroken.
Wat wil je verder nog?
Pastoor.
Ik ben de enige pastoor.
Er is whisky.
- Ga zitten. - Waar is hij?
Hij is op weg naar Dodge City.
Naar Wyatt Earp.
Waar is hij?
Georgia. Met de nachttrein.
Waar is hij?
Op weg naar San Antone om je moeder in haar reet te naaien.
Weet je wie ik ben?
Jij bent de...
Ja. Ik heb van je gehoord.
Ik kan je dwingen het me te zeggen.
En je weet dat dat mes dat je vasthebt, mij niet belet het te vragen.
Nee.
Het belet mij het te zeggen.
Is God hier geweest?
Dat zei Mike.
Het is vast een dekmantel.
Verborgen in het zicht.
Buiten een stripclub,
binnen zijn er oude kerels met mantels die pijpen roken.
Of nog beter, een gewone stripclub.
Oké.
Ik kijk rond en zie wat ik te weten kom.
Ik ga Tammy zoeken.
Hé.
Wat is er aan de hand?
Niks gehoord? De stad is ontploft.
- Welke stad? - Kom. Ze zit achterin.
Ja?
Ze willen u spreken.
Niet weer.
Geen kerkelijke evenementen meer.
Niet na de vorige keer.
- Wat was er? - Dat snap ik niet.
- Kom je niet van de kerk? - Nee.
Doug, mensen in kamer drie.
We zoeken God.
Iedereen toch?
Mike zei dat jij Hem gezien hebt.
Ik ken veel Mikes.
Die je in een bedekte kooi stopten?
Die Mike. Hij denkt dat ik gek ben.
Niet na ons gesprek.
Hij denkt dat je God hebt gezien.
"Dat ik God heb gezien."
Ja.
Nu denk ik dat hij gek is.
Je hand beeft.
Ik denk ook dat je God hebt gezien.
Voor Mike en die kooi die me het leven redde,
vertel ik jullie iets, maar meer niet.
Doe de deur dicht.
God is hier geweest.
Hij kwam hier een paar keer binnen.
Hij zat achterin, sprak niemand.
Vroeg de band Walk to the Peak te spelen.
Blijkbaar Zijn favoriet.
Verder was hij een klant.
Een klant?
- Echt? - Nee. Hij was een danser.
Hoe was Hij?
Hoe zag God eruit?
Wat deed Hij hier?
Een vraag, Pastoor. Wat wil je van Hem?
We hebben wat vragen.
"Vragen"? Wat arrogant.
God geeft geen antwoord.
- Misschien wel. - O, nee.
Hij zal zich omdraaien en dwars door jullie heen kijken.
Jullie zullen je naakt en doodsbang voelen.
Maar geen antwoord.
Discretie is voor ons een prioriteit.
Pak een handje pinda's voor je weggaat.
- Genesis. Kan ik het op haar gebruiken? - Ik weet het niet.
Hoezo? Dit is de perfecte situatie.
Ze is een kreng en haar kapsel is stom,
maar Genesis moet je noodoptie zijn.
Doug? Hoor je me?
Kom naar mijn kantoor.
Ze geeft geen antwoord.
Nu belt ze Doug.
Dit lijkt me een noodsituatie.
Nee, je bent lui.
Sla de antwoorden gewoon uit haar.
Ik sla geen oude vrouw.
Zo oud is ze niet. Ik doe het wel.
Doug. Kom naar mijn kantoor.
Laat me vragen wat God hier deed.
Waarom komen alle mannen naar deze tenten?
Eerst voor de meisjes.
Daarna voor één meisje in het bijzonder.
Was Hij verliefd? Op wie?
Ik heb jullie alles verteld. Rot nu op.
Vast die dellerige blondine.
Doug. Verdomme.
Doug. Idioot.
Hou op met lanterfanten. Kom hier.
Ik wil het bij haar doen.
Wat is je bezwaar?
Het is inbreuk van de geestelijke integriteit.
Dat keur ik af.
En als ik haar geest daarna schoonwis?
Dan vergeet ze die inbreuk.
- Doug. - Ze is erg irritant. Goed dan.
Luister, Tammy.
- Ik ga iets bij je doen. - Je doet niets.
- Hé. Rustig. - Probeer iets en ik steek je ogen uit.
- Tammy, alsjeblieft. - Doug. Help me.
Ga erin.
Tammy, het is goed. Niemand zal je iets doen.
Nee.
Verdomme.
Nee. Verdomme.
Sorry, maar je moet het me vertellen.
Voor wie kwam God hier?
Wie was Gods meisje?
God kwam niet voor de meisjes, idioot.
Hij kwam voor de jazz.
De jazz?
Ik hoop dat je Hem vindt.
Je zult het in je broek doen.
Nu gaan jullie eraan.
RELAX KAMERS & SUITES
WELKOM. VERENIGING VOOR WAPENLIEFHEBBERS
Ik hou vooral van de kracht van de Taurus.
- Nee. Wil je iets snel afmaken? - Ja.
- Neem dan de Springfield. - Springfield?
- Je kunt gaan. - Kom op.
Aan de kant.
- Sorry. - Hoe kwam je erbij?
Je mag de meisjes drie seconden aanraken.
Dat is een algemene regel.
Dat is voor het eten. Jij hebt een vrouw gedood.
Ik heb niemand gedood. Dat was Douglas.
Genoeg.
Dat is al besproken.
We gaan naar bed.
Heeft ze iets gezegd voor ze...
We zijn God op het spoor.
Fijn. Dat is toch goed?
Op zijn pad. Dat is toch een vooruitgang?
Toch?
- Welterusten, Cassidy. - Padre.
Padre, het spijt me.
Ik zal je niet meer teleurstellen.
- Tot morgen. - Oké.
Mumbai Sky Tower,
het grootste Indiase resort en casino van Oost-Texas,
kondigt een nieuwe act aan.
Wacht tot je The Amazing Ganesh ziet.
Hé.
Een unieke ervaring...
Weet je wat ik graag doe?
Als ik na een rotdag het gevoel heb dat ik niets dan problemen heb?
Dan ga ik naar de badkamer
en doe de deur op slot.
Maak hem open.
Maak jij hem open.
Wacht tot je The Amazing Ganesh ziet.
Een unieke ervaring die je moet zien om het te geloven.
Koop je tickets vandaag voor een memorabel optreden.
Stop.
Ondertiteling Vertaald door: Brigitta Broeke